Рекламный баннер 990x90px header-top
Рекламный баннер 990x90px header-bottom
Почему копилка — свинка?
Почему копилка — свинка?
Задумывались когда-нибудь, почему традиционные копилки в виде свиньи, а не собаки или кошки? Есть сразу несколько неожиданных объяснений.
Главная версия: лингвистическое недоразумение
В Англии XV века люди хранили монеты в обычных глиняных горшках. Глину, из которой их делали, называли «pygg» (пиг) — это была дешёвая оранжевая глина. Горшок для денег так и называли — «pygg bank».
А потом случилось забавное: английский язык изменился, слово «pygg» стали произносить почти так же, как «pig» (свинья). В XIX веке гончары получали заказы на «piggy bank» и… делали копилки в форме свиней! Так недоразумение стало традицией.
Азиатская версия: символ богатства
Но это не единственная история. В Китае и Индонезии копилки в виде свиней появились ещё в XII–XIV веках. И здесь причина не в созвучии, а в символике.
Свинья в восточной культуре — символ процветания, богатства и плодородия. В индонезийском языке, например, слово «celeng» означает и «дикий кабан», и «сбережения». А в храмах пожертвования собирали в ящики в форме свиней.
А что в России?
У нас копилки тоже были — в основном глиняные кувшины и деревянные шкатулки. Но мода на фигурные копилки пришла из Европы в конце XIX века. Их дарили детям, чтобы привить бережливость. Так и продолжилась традиция.
Задумывались когда-нибудь, почему традиционные копилки в виде свиньи, а не собаки или кошки? Есть сразу несколько неожиданных объяснений.
Главная версия: лингвистическое недоразумение
В Англии XV века люди хранили монеты в обычных глиняных горшках. Глину, из которой их делали, называли «pygg» (пиг) — это была дешёвая оранжевая глина. Горшок для денег так и называли — «pygg bank».
А потом случилось забавное: английский язык изменился, слово «pygg» стали произносить почти так же, как «pig» (свинья). В XIX веке гончары получали заказы на «piggy bank» и… делали копилки в форме свиней! Так недоразумение стало традицией.
Азиатская версия: символ богатства
Но это не единственная история. В Китае и Индонезии копилки в виде свиней появились ещё в XII–XIV веках. И здесь причина не в созвучии, а в символике.
Свинья в восточной культуре — символ процветания, богатства и плодородия. В индонезийском языке, например, слово «celeng» означает и «дикий кабан», и «сбережения». А в храмах пожертвования собирали в ящики в форме свиней.
А что в России?
У нас копилки тоже были — в основном глиняные кувшины и деревянные шкатулки. Но мода на фигурные копилки пришла из Европы в конце XIX века. Их дарили детям, чтобы привить бережливость. Так и продолжилась традиция.
12:26 24.06.2026 16+
Выбор редакции